Ich bin grad dabei ManuAdminMod für unseren server fertig zu machen. schau natürlich mal in jede datei mit notepad++ rein was da so drin steht. und zwar in der datei:
adminmod\languages\en\help\punkbuster.lng
heißt es in der ersten zeile:
pbbanlist = "pbbanlist [SEARCH] ^2Schows the banlist"
statt show?
in der deutschen heißt es ja auch "zeigt" 
pbbanlist = "pbbanlist [SUCHE] ^2Zeigt die Banliste an"